to be on the safe side

It may well be better to keep your internal organs and take hand luggage – just to be on the safe side.

为了安全起见，也为了保住你的内脏，行李还是手提比较好。

But to be on the safe side, please do backup your data before you start.

但是，为了安全性考虑，请备份您的数据，然后再开始。

To be on the safe side, he registered his letter of complaint to the store manager.

为了保险起见, 他把他的投诉信挂号寄给了商店经理.

Well, to be on the safe side, I guess I'll register it.

好吧, 为了保险起见, 我还是寄挂号信.

To be on the safe side, most dentists fill cavities right away.

为了安全起见, 大多数牙医会马上把牙洞补好.

You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.

不过，为稳妥起见，你可能还想要照一个X光。

I'd take an umbrella, just to be on the safe side.

我最好带把伞，只是为了安全起见。

Just to be on the safe side, we make sure we have free funds on our account.

我们确认我们的帐户有足够的资金来运用。

But I think to be on the safe side we ought to have an x-ray.

我看为保险起见我们应该给它透视一下。

Check again to be on the safe side.

保险起见再检查一遍。

Let's take more money than we think we'll need, just to be on the safe side.

为稳妥起见,咱们带的钱要比想象中所需要的多一些.

I took some extra cash just to be on the safe side.

我多带了一些现金，以防万一。

Although the sun was shining, I took an umbrella to be on the safe side.

虽然有太阳，但我仍带了伞以防万一。

Just to be on the safe side, do not use over a wide area.

只是为了小心起见，不要使用较广泛。

Just to be on the safe side.

为安全起见.

HUAHUA: Shall we put 10 to be on the safe side?

花花: 以防万一,我们就定10个人吧.

We're going to take it out anyway just to be on the safe side.

安全起见我们还是要把肿瘤切除。

To be on the safe side, I think cash is the only thing we can accept.

所以为保险起见，我们只接受现金。

Just to be on the safe side, we have to leave ASAP.

只是为慎重起见, 我们必须尽快地离开这里.

To be on the safe side, you'd better go to the X-ray Department.

我按这儿, 你疼不疼?

To be on the safe side, the president brought along many bodyguards.

(为了安全起见, 总统带了许多卫士. )

To be on the safe side, we offer a man to help you to drive the car!

先生、为了您的安全我们找一个人帮您开车。

You'd better make a copy of the passport, just to be on the safe side.

你一定要特别仔细.任何可能造成的损失都要由你负责.

Break things off during the day, in a public place, just to be on the safe side.

为了安全考虑，分手要在白天，选择在公共场合进行。

Test on a small area the leather first, though , just to be on the safe side.

如果想安全起见,在一小块皮革上先试验下.

To be on the safe side, check the instance type of the returned object.

为了安全起见，检查返回的对象的实例类型。

JOAN: Shall we put 45 to be on the safe side?

为了小心起见我们写45人.

To be on the safe side, not less than$ 200,000 for a start.

保守地说，一开始不会少于二十万美元。

To be on the safe side, I shall speak to my manager tomorrow.

为了安全起见，明天我要跟我的经理谈谈。

Hmm, it wouldn't hurt to have a red envelope ready. And I'd better have a look at the registry, just to be on the safe side.

京晶：嗯…事先备个红包也无妨，然后安全起见，我最好也看看登记怎么买。